Home Prior Books Index
←Prev   1 John 3:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ⸀ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
Greek - Transliteration via code library   
kai oidate oti ekeinos ephanerothe ina tas ramartias are, kai amartia en auto ouk estin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non est

King James Variants
American King James Version   
And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
King James 2000 (out of print)   
And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Other translations
American Standard Version   
And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.
Aramaic Bible in Plain English   
And you know that he was revealed to take away our sins and there is no sin in him.
Darby Bible Translation   
And ye know that he has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And you know that he appeared to take away our sins, and in him there is no sin.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.
English Standard Version Journaling Bible   
You know that he appeared to take away sins, and in him there is no sin.
God's Word   
You know that Christ appeared in order to take away our sins. He isn't sinful.
Holman Christian Standard Bible   
You know that He was revealed so that He might take away sins, and there is no sin in Him.
International Standard Version   
You know that the Messiah was revealed to take away sins, and there is not any sin in him.
NET Bible   
And you know that Jesus was revealed to take away sins, and in him there is no sin.
New American Standard Bible   
You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.
New International Version   
But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.
New Living Translation   
And you know that Jesus came to take away our sins, and there is no sin in him.
Webster's Bible Translation   
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
Weymouth New Testament   
And you know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.
The World English Bible   
You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.